🌟 열을 듣고 하나도 모른다

Tục ngữ

1. 아무리 들어도 깨달아 알지 못하여 어리석고 둔하다.

1. (NGHE MƯỜI MÀ CHẲNG HIỂU MỘT), VỊT NGHE SẤM: Mặc dù nghe rất nhiều nhưng cũng chẳng hiểu ra mà vẫn ngớ ngẩn và đần độn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 열을 듣고 하나도 모르는 동생이 너무 답답했다.
I was so frustrated with my brother who had heard the heat and didn't know a thing.
♔ 걔한테는 아무리 말해도 소용이 없어. 내 말을 이해를 못해.
No matter how much i tell him, it's no use. you don't understand me.
♕ 어쩌면 그렇게 열을 듣고 하나도 모를 수가 있니?
How can you be so enthusiastic and not know a thing?

열을 듣고 하나도 모른다: hear ten, but not know even one,十を聞いて一つも知らない,entendre dix choses et n'en connaître pas même une seule,escucha diez pero no sabe ni uno,,(хадмал орч.) арвыг сонсоод нэгийг ч мэдэхгүй,(nghe mười mà chẳng hiểu một), vịt nghe sấm,(ป.ต.)ฟังสิบแต่ไม่รู้เลยสักหนึ่ง ; สีซอให้ควายฟัง,,как об стенку горох,听十遍也听不懂,

💕Start 열을듣고하나도모른다 🌾End

Start 열

열 End

Start 을

을 End

Start 듣

듣 End

Start 고

고 End

Start 하

하 End

Start 나

나 End

Start 도

도 End

Start 모

모 End

Start 른

른 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn luận (36) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình (57) • Chính trị (149) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Thông tin địa lí (138) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tâm lí (191) • Hẹn (4) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23)